The Maples Walking School Bus Program will launch on Monday, May 20, 2013. Please look for the letter that was sent home today with your child as it has important information about the program.

The Maples Walking School Bus is a group of children walking to and from school with one or more adults. There will be four stations around Maples school where students will meet assigned parent volunteers by 8:10 a.m. The parent volunteer will pick up students who live between the assigned corner and the school along the selected route.

The four stations where students will meet are:

Station 1/ Red Corner- on the corner of Paul and Payne
Station 2/Green Corner- on the corner of Paul and Ternes
Station 3/Yellow Corner- on the corner of Blesser and Ternes
Station 4/ Blue Corner- on the corner of Blesser and Barrie

Please help make this program a successful one by encouraging your children to participate and by volunteering to one of the corners. If you like to volunteer and be one of the adults at any of these corners, please call Mrs. Alamaddine at 827-8274 or the school office at 827-6450 and let us know the days and the times you will be able to be at one of these corners.

نعلن عن ابتداء برنامج حافلة المشاة وذلك نهار الاثنين القادم الواقع في 20 آيار. الرجاء أن تسألوا ولدكم عن الورقة الصفراء التي أرسلت معه اليوم لأنها تحتوي على معلومات مهمة عن هذا البرنامج

برنامج “حافلة المشاة” هو عبارة عن مجموعة من الأولاد يمشون من والى المدرسة بمرافقة متطوعون لهذا البرنامج. سيكون هناك أربعة زوايا مخصصة حول المدرسة حيث سيتجمع الطلاب مع المتطوعين المسؤولين عن هذه الزاويا في الساعة 8:10 صباحاً. ستمشي حافلة المشاة مع الطلاب المنتظرين عند الزاوية و سيقوم بمرافقتهم جميع الطلاب المنتظرين أمام بيوتهم الواقعة على طريق الحافلة

الزوايا الأربعة هي

الزاوية الحمراء: تقاطع شارعي بول و باي
لزاوية الخضراء: تقاطع شارعي بول وترنس
الزاوية الصفراء: تقاطع شارعي بلسرو ترنس
الزاوية الزرقاء: تقاطع شارعي بلسر وباري

الرجاء مساعدتنا لانجاح هذا البرنامج من خلال تشجيع اولادكم على المشاركة به ومن خلال التطوع لواحدة من الزوايا الأربعة. اذا رغبتم بالتطوع على أحد هذه الزوايا, الرجاء الاتصال بالسيدة علم الدين على الرقم 8274-827 او مكتب المدرسة على الرقم 6450-827 لاعلامنا عن الأوقات والأيام التي ستكونون فيها متواجدين على أحد هذه الزوايا.

Parent/student orientation for incoming 6^th graders is scheduled for Wednesday, May 8, 2013 from 5:30 to 6:30 in the auditorium.

A letter has been mailed for each of the fifth grade students who will be attending Stout Middle School.

Please plan on attending this important meeting!

 اذا كان ولدكم في الصف الخامس حالياً وسينتقل الى مدرسة ستاوت في العام القادم, الرجاء حضور الاجتماع التحضيري للأهل والتلاميذ الذي سيعقد نهار الأربعاء الواقع في 8 آيار في الساعة 5:30 الى 6:30

ارسلت رسالة لكم في البريد في وقت سابق تتضمن معلومات مهمة عن هذا الاجتماع

الرجاء التخطيط لحضور هذا الاجتماع المهم

Late Start Tomorrow,

Wednesday, May 1st, 2013

School starts at 9:35 a.m.

Morning Groups will be cancelled on Late Starts

دوام متأخر غداً

الأربعاء1 آيار, 2013

يبدأ الدوام في تمام الساعة 9:35 صباحا

.سيلغى برنامج الصباح لصفوف الرابع والخامس في أيام الدوام المتأخر