Kindergarten Jumpstart/Softstart

Greetings Maples Families,

I hope you have enjoyed your summer with family and friends.

Jumpstart:

Please pass the word that Kindergarten Jump Start will begin on Monday, August 22!  The program will run Monday – Thursday 8:30 -12:00.  Breakfast will be available from 8:15 -8:30 in the cafeteria.  All students will enter the building using door #5 and will be escorted to the classroom by the teachers.  Unfortunately, parents will not be allowed to walk the students to the classroom.  It makes it much more difficult for them to say good-bye!   The students will be dismissed at 12:00 from door #6 by the playground.  We are very excited for the 2016-2017 school year to begin.

The program is designed to prepare all Kindergarten students for a smooth transition to school. In addition, the program will help parents and teachers develop a strong partnership.

 

Soft Start (Week 1 of School for Kindergarten only)

Dearborn Public Schools has  initiated a “Soft Start” program for incoming kindergarten students. The purpose of the Soft Start program is provide shorter days and an introduction to the kindergarten teacher and of your child’s school on a part time schedule for the first week of school.  The goal is to ensure the kindergarten start is positive and successful for all students. This is an exciting time in the lives of children and families. Our goal for Soft Start is to make the start to school successful for all students. Thank you for your patience with the part time schedule.  Please send snacks with your child.  This schedule is effective only for the first week of school.

Kindergarten Schedule for Week 1:

Tuesday, September 6, 2016 Wednesday, September 7 2016 Thursday, September 8, 2016 Friday, September 9, 2016

½ Day All students

Dismissal at 11:45

dismissal at 12:30 from playground dismissal at 12:30 from playground

dismissal at 12:30 from playground

Conferences by appointment with classroom teacher

Conferences by appointment with classroom teacher Conferences by appointment with classroom teacher

2016-2017 Suggested Supplies List

Sincerely,

Maples Staff!

 

 

اهالاي ميبلز الاعزاء,

اثمنى ان تكونو قد امظيتم صيفاً جيداً مع العائلة والاصدقاء.

برنامج جمب سترت

سيبداء هذا البرنامج لصف الروظة الأثنين 22 آب 2016 . سيكون البرنامج من الأثنين الى الخميس, من الساعة8:30-12:00. سيكون الأفطار من الساعة 8:10-8:30 في الكافيتريا. سيدخلون الطللاب من الباب رقم 5 ثم سيذهبون مع المعلمات إلى الصفوف. للأسف, لا يمكن للأهالي اصتحاب أولادهم إلى الصفوف. يجعل ألأمر اكثر صعوبة بالنسبة لهم لنقول وداعاً. وسيتم إخراج الطلاب الساعة 12:00 من الباب رقم 6 بجانب الملعب. نحن متحمسون جداً للعام الدراسي الجديد 2016-2017. تم تصميم هذأ البرنامج لأعداد الطلاب للأنتقال السلس إلى المدرسة. وسيساعد البرنامج الأباء والأمهات والمعلمين على تطوير شراكة قوية.

برنامج بداية لينة (الأسبوع الأول لصف الروضة فقط)

أنشأت مدارس ديربورن برنامج بداية ليتة لطلاب الروضة الجدد. سبب هذا البرنامج توفير أيام أقصر وبدوام جزئي خلال الأسبوع الأول من المدرسة لتعرف المعلمين إلى الطلاب والأهالي. الهدف تئمين بداية ناجحة إلى جميع الطلاب. هذه لحضة رائعة في حياة الأطفال والأسر. أشكركم على صبركم على الدوام الجزئي. يرجى ارسال وجبات خفيفة مع طفلك. هذا الجدول سيكون في الأسبوع الأول من المدرسة فقط.

الأسبوع الأول روضة

الثلاثاء 6 اَيلول 2016: نصف دوام والخروج الساعة 11:45.

الأربعاء 7 اَيلول 2016: الخروج الساعة 12:30 من الملعب. إجتماع الأهالي مع المعلمة بموعد.

الخميس 8 اَيلول 2016: الخروج الساعة 12:30 من الملعب. إجتماع الأهالي مع المعلمة بموعد.

الجمعة 9 اَيلول 2016: الخروج الساعة 12:30 من الملعب. إجتماع الأهالي مع المعلمة بموعد.

شكراً

 

الأدوات المدرسية لمدرسة ميبلز للعام ٢٠١٦-٢٠١٧

 

Letter from Mrs.Faraj/Promotion Ceremony 2016

Dear Maples Families,
I hope you are enjoying your first two weeks of your summer break. I
am writing with news to share with you – the most amazing parent
group.

An opportunity became available where I was offered the job of Director of School Improvement/Leadership Coaching position in Dearborn public Schools and I have decided to accept the promotion to this new position where I can serve students across the district. This has been the most emotional process in making this move; however I believe it is the right decision in my professional career.

I am honored and feel so fortunate to have had the opportunity to work with you and your children over the past six years.  It was an experience filled with enthusiasm, positive outcomes, and wonderful memories that I have made with the parents students and staff.  Above all, THANK YOU for entrusting me with your children.  I will cherish the relationships I have fostered during my time here and Maples will always be a special place for me.

I find it very hard to start my new position without saying goodbye to the students whom I have become so attached to over the years.  I have learned so much about them and from them that they hold a special place in my heart.  I will truly miss my daily one on one conversations. Please give them a big hug for me.
I Have been working hard to make sure everything is in place for the new administrator at Maples.  You and I know that we have a wonderful group of talented staff at Maples that will maintain the work we established as a team.  Please continue to support them as this is the most important factor that contributes to the success of the school. 

Please accept my sincere thanks and appreciation as I enter into a new learning experience of my own.
Sincerely,
Fatme Faraj

  , عائلات ميبلز الأعزاء
أرجو أن تكونوا مستمتعون بالعطلة الصيفية وتنهوا شهر رمضان المبارك بصحة جيدة لكم ولجميع أفراد عائلاتكم؛ أعاده اللّه عليكم بالخير واليمن والبركات.
أكتب رسالتي هذه لأشارككم بخبر قرارلم يكن من السّهل علي اتخاذه.  كيف لا وأنا وجدت فيكم اجمل صفات التعاون والدّعم لي ولمدرستنا.

لقد أُتيحت لي فرصة حيث عرضت علي وظيفة  مديرة خطة تحسين المدرسة والتدريب على نطاق مدارس ديربورن الرسمية وقررت قبول هذة الترقية إلى هذا المنصب الجديد حيث يمكنني أن اعمل لخدمة الطلاب في جميع المدارس. كان قراراً صعباً جدّاً. ولكن أعتقد أنه القرار الصحيح في حياتي المهنية.

يشرفني وأشعرأنني محظوظة جدا لعملي معكم ومع أطفالكم على مدى السنوات الست الماضية. كانت تجربة مليئة بالحماس والنتائج الإيجابية، والذكريات الرائعة مع الطلاب وأولياء الأمور والموظفين. قبل كل شيء شكراً لكم لثقتكتم بي مع أطفالكم وسوف أعتز بالعلاقات التي بنيتها خلال فترة وجودي هنا. سوف أفتقد للطلاب كثيراٍ لشدة تعلقي بهم.

لقد تم العمل بجد للتأكد من أن كل شيء جاهز للتحضير للعام الدراسي الجديد. نعرف أن لدينا مجموعة رائعة من الموظفين الموهوبين في ميبلز التي ستحافظ  على التحصيل العلمي لأولادكم دائماً. الرجاء الاستمرار في تقديم الدعم لهم لأن دعمكم هومن أهم العوامل التي تساهم في نجاح المدرسة..

تقبلوا خالص شكري وتقديري حيث أبدأ في تجربة جديدة.

فاطمة فرج

Congratulations to the fifth Grade class of 2016 on their promotion to middle school.

Below are photos of the promotional ceremony and the memories powerpoint:

https://docs.google.com/presentation/d/1E53DL41F7RiXuhPQjUzHWVi3qF1ZjhpAZ-fZLVjmpuM/pub?start=true&loop=true&delayms=5000

https://drive.google.com/file/d/0BxlGPrCaXhSvQTM3VEZrQjdMZ0E/view?usp=sharing

Suggested Supply List

Suggested Supplies List16-17 – Sheet1 (5)

Please Help!

Dear Families, 

We need your help identifying incoming Kindergarten students.

Please spread the word so parents who have a child who will be five years old by September 1st, 2016 attend a Kindergarten Round-Up at Maples elementary school on Wednesday, April 13 at 9:00 am.

Sincerely,

Mrs. Faraj

Maples Arabic Music Ensemble Visits Ann Arbor

Dear Parents, 

Forty two students of Maples Arabic Music Ensemble went to Carpenter School in Ann Arbor to perform to other students. Mrs. Faraj received an email form Carpenter School to let us know how amazing the Ensemble was. Thank you very much our AMAZING Mrs. Prowse for casting your magic spell on these students! YOU ARE A BEAUTIFUL MAGICIAN!

Great job, Maples students! We are so proud of you!

Enjoy some photos of the event!

IMG_8930 IMG_8931 IMG_8932 IMG_8933 IMG_8934 IMG_8935 IMG_8936 IMG_8937 IMG_8938 IMG_8939

Special Guest Reader- Mayor O’Reilly

Dear Parents,

Dearborn’s Mayor, John O’Reilly visited Maples today to read to our fifth graders. The students were very excited to have Mayor O’Reilly read to them. They demonstrated great respect and politeness. They asked the Mayor great questions and gained interesting information about the government and his job as a Mayor. 

A HUGE Thank you to Mayor O’Reilly for always being there for our students and for accepting our invitation to visit our building. 

Enjoy some photos of the event!

IMG_8848 IMG_8849 IMG_8850 IMG_8851 IMG_8852 IMG_8853 IMG_8854 IMG_8855 IMG_8856 IMG_8857 IMG_8858 IMG_8859 IMG_8860 IMG_8861 IMG_8862 IMG_8863 IMG_8864 IMG_8865 IMG_8866 IMG_8867 IMG_8868 IMG_8869 IMG_8870 IMG_8871 IMG_8872 IMG_8873 IMG_8874 IMG_8875 IMG_8876 IMG_8877 IMG_8878 IMG_8879 IMG_8880 IMG_8881 IMG_8882 IMG_8883 IMG_8884 IMG_8885 IMG_8886 IMG_8887 IMG_8888 IMG_8889 IMG_8890 IMG_8891 IMG_8892 IMG_8893 IMG_8894 IMG_8895 IMG_8896 IMG_8897 IMG_8898 IMG_8899 IMG_8900 IMG_8901 IMG_8902 IMG_8903 IMG_8904 IMG_8905 IMG_8906 IMG_8907 IMG_8908 IMG_8909 IMG_8910 IMG_8911 IMG_8912 IMG_8913 IMG_8914 IMG_8915 IMG_8916 IMG_8917 IMG_8918 IMG_8919 IMG_8920 IMG_8921 IMG_8924

Very Important Reminders

Please make a note of the important dates below:

Extended Day will be cancelled for Wednesday, March 23 and Thursday, March 24.

Girl’s Running Club is cancelled for Thursday, March 24.

School will be closed on Friday, March 25 through Friday, April 1st.

School will reopen on Monday, April 4th.

Thank you!

Parent Meeting Tomorrow

Dear Parents, 

Please join us tomorrow, Tuesday, March 22, 2016 at 9:00 a.m. in the cafeteria for one of the most important parent meetings for this year. You will have the chance to observe firsthand what goes on in the classrooms. Hope to see you all!

Thank you!

الأهالي الأعزاء

.ندعوكم لحضور اجتماع في غاية الأهمية غداً الثلاثاء الواقع في 22 آذار في تمام الساعة 9:00 صباحاً 

.تعتبر هذه الجولة التثقيفية للأهالي فرصة نادرة, لا تضيعوا هذه الفرصة عليكم! انضموا الينا غداَ

نأمل أن نراكم جميعاً

Extended Day-Week of 3/21/2016

Good Morning Families,

Extended Day will be canceled on Wednesday and Thursday of this week. 

Please pick your children up at 3:35 on these days!

We will have extended day tomorrow Tuesday, March 22.

Thank you!

سيلغى دوام برنامج مساعدة الأولاد بعد المدرسة

نهار الأربعاء الواقع في 23 آذار ونهار الخميس الواقع في 24 آذار

!الرجاء اصطحاب أولادكم الى البيت في الساعة 3:35 من بعد الظهر في هذه الايام

Mark Your Calendars: Parent Meeting on Tuesday

Dear Parents,

We cordially invite you to attend one of our most important meetings for this school year. You will be able to go in the classrooms and observe teachers and students in action. New methods and tools such as Promethean Boards, School Improvement Plan reading, math, and writing strategies, interventions, etc. will be demonstrated throughout the visit in Grades K-5.  During your visit, you will have the opportunity to see our specialists working with small groups of students to help them improve their reading and writing levels.  

This opportunity is one of the few chances when parents are able to observe firsthand what takes place in our classrooms. Do not miss this important opportunity. Come and join us on Tuesday, March 22, 2016 at 9:00 in the cafeteria. We are looking forward to seeing you.

Thank you,
Mrs. Faraj

الأهالي الأعزاء

ندعوكم لحضور اجتماع في غاية الأهمية حيث سيتاح لكم فرصة مشاهدة الطريقة المتبعه لتعليم الطلاب في الصفوف. كما سيتسنى لكم رؤية الوسائل الحديثة كالألواح الناشطة او الذكية التي نستعملها في جميع الصفوف من الروضة وحتى الخامس. يتخلل الاجتماع جولة على جميع الصفوف حيث ستشاهدون الموظفون المختصون يساعدون مجموعات من الطلاب للاسراع بتحسين مستواهم في القراءة والكتابة

تعتبر هذه الجولة التثقيفية للأهالي فرصة نادرة, لا تضيعوا هذه الفرصة عليكم! انضموا الينا نهار الثلاثاء الواقع في 22 آذار في تمام الساعة  9:00 صباحا في قاعة الطعام

السيدة فاطمة فرج